-
1 finished drilling
Oil: fin drlg -
2 закончена бурением (скважина)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закончена бурением (скважина)
-
3 бурение закончено
1) Oil: finished drilling2) Drilling: fin drlg (finished drilling) -
4 законченный обработкой
Drilling: finishedУниверсальный русско-английский словарь > законченный обработкой
-
5 отделанный начисто
Drilling: finishedУниверсальный русско-английский словарь > отделанный начисто
-
6 Oeynhausen, Karl von
SUBJECT AREA: Mining and extraction technology[br]b. 4 February 1795 Grevenburg, near Höxter, Germanyd. 1 February 1865 Grevenburg, near Höxter, Germany[br]German mining officer who introduced fish joints to deep-drilling.[br]The son of a mining officer, Oeynhausen started his career in the Prussian administration of the mining industry in 1816, immediately after he had finished his studies in natural sciences and mathematics at the University of Göttingen. From 1847 until his retirement he was a most effective head of state mines inspectorates, first in Silesia (Breslau; now Wroclaw, Poland), later in Westphalia (Dortmund). During his working life he served in all the important mining districts of Prussia, and travelled to mining areas in other parts of Germany, Belgium, France and Britain. In the 1820s, after visiting Glenck's well-known saltworks near Wimpfen, he was commissioned to search for salt deposits in Prussian territory, where he discovered the thermal springs south of Minden which later became the renowned spa carrying his name.With deeper drills, the increased weight of the rods made it difficult to disengage the drill on each stroke and made the apparatus self-destructive on impact of the drill. Oeynhausen, from 1834, used fish joints, flexible connections between the drill and the rods. Not only did they prevent destructive impact, but they also gave a jerk on the return stroke that facilitated disengagements. He never claimed to have invented the fish joints: in fact, they appeared almost simultaneously in Europe and in America at that time, and had been used since at least the seventeenth century in China, although they were unknown in the Western hemisphere.Using fish joints meant the start of a new era in deep-drilling, allowing much deeper wells to be sunk than before. Five weeks after Oeynhausen, K.G. Kind operated with a different kind of fish joint, and in 1845 another Prussian mining officer, Karl Leopold Fabian (1782–1855), Director of the salt inspectorate at Schönebeck, Elbe, improved the fish joints by developing a special device between the rod and the drill to enable the chisel, strengthened by a sinker bar, to fall onto the bottom of the hole without hindrance with a higher effect. The free-fall system became another factor in the outstanding results of deep-drilling in Prussia in the nineteenth century.[br]Principal Honours and DistinctionsHonorary PhD, University of Berlin 1860.Bibliography1824, "Über die geologische Ähnlichkeit des steinsalzführenden Gebirges in Lothringen und im südlichen Deutschland mit einigen Gegenden auf beiden Ufern der Weser", Karstens Archiv für Bergbau und Hüttenwesen 8: 52–84.1847, "Bemerkungen über die Anfertigung und den Effekt der aus Hohleisen zusammengesetzten Bohrgestänge", Archiv fur Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde 21:135–60.1832–3, with H.von Dechen, Über den Steinkohlenbergbau in England, 2 parts, Berlin.Further Readingvon Gümbel, "K.v.Oeynhausen", Allgemeine deutsche Biographie 25:31–3.W.Serlo, 1927, "Bergmannsfamilien. Die Familien Fabian und Erdmann", Glückauf.492–3.D.Hoffmann, 1959, 150 Jahre Tiefbohrungen in Deutschland, Vienna and Hamburg (a careful elaboration of the single steps and their context with relation to the development of deep-drilling).WK -
7 диаметр в свету
1) General subject: boring2) Construction: clear width, width in the clear3) Railway term: bore diameter, inside diameter, internal diameter4) Mining: drilling, finished diameter5) Oil: bore6) Silicates: (печи) cladding internal diameter7) Drilling: inner diameter, minor diameter8) Makarov: clear diameter, piercing -
8 обработанный начисто
1) Drilling: finished2) Automation: cold finishedУниверсальный русско-английский словарь > обработанный начисто
-
9 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
10 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
11 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
12 конечный
1) General subject: desinent, ending, eventual, final, finite, net, nett, terminal, terminating, terminational, terminatory, ultimate2) Computers: finite-state3) Geology: distal4) Aviation: on-final6) Medicine: end-point7) Engineering: end8) Bookish: desinential10) Mining: closing12) Oil: trailing13) Drilling: last14) Network technologies: target15) Quality control: bounded16) Aviation medicine: termination17) Makarov: denumerable (о числах), final (окончательный), finished, terminating (напр. о дроби), ultimate (окончательный) -
13 незаконченный
1) General subject: broad brush, broad-brush, incomplete, leftover, non-complete, pendant (о предложении), pendent (о предложении), stickit, unclosed, uncompleted, unconcluded, uncrowned, undone, unperfected, pending, unaccomplished, unfinished, half-finished2) Law: inchoate3) Economy: in progress4) Business: imperfect5) Drilling: unmachined -
14 обработанный
1) General subject: cultivated, featured, finished, machine cut, machine-cut (механическим способом, резанием), medicated, milled, process, treated, worked2) Agriculture: plowed3) Chemistry: machined4) Construction: worked up6) Law: processed7) Automobile industry: wrought8) Forestry: tooled (инструментом)9) Metallurgy: treating10) Polygraphy: forwarded (о корешке книжного блока)11) Oil: cured13) Drilling: worn-out15) Makarov: Wk ( worked), cultivated (о почве), dressed, prepared (предварительно)16) SAP.tech. edited, proceeded -
15 окончательная обработка
1) General subject: after treatment, after-treatment2) Mathematics: the finishing (of)3) Automobile industry: finishing4) Forestry: relishing5) Electronics: back-end processing6) Oil: finish machining7) SAP. final processing8) Drilling: finish, finishing operation9) Polymers: finishing treatment10) Automation: final machining, finish operation, finished machining, secondary machining11) Quality control: follow-up12) Plastics: fashioning13) SAP.fin. treatment of end of depreciationУниверсальный русско-английский словарь > окончательная обработка
-
16 прекратить
1) General subject: bounce, call it a day (что-либо), call off, cease, clamp down, clamp down on, cut it out (cut it out! - перестаньте!, бросьте!, прекратите!), desist, drop, end, leave (It is time to leave talking and begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать), let up, pack up (работу и т. п.), part company (с кем-л.), (что-либо) put an end to, put paid to (что-л.), remit, squelch, stanch, stow (stow that nonsense! - бросьте эти глупости!), stumps (крикет), surcease, suspend, pack it in, stay bloodshed, stop, be finished with (with something/someone), upends (существовании партии), pull the plug (on) (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project), throw in a line, end up, bring to an end, give (smth.) a rest, stop shot2) Computers: terminate5) Obsolete: give off6) Law: abate, discontinue, dismiss (дело), dissolve (договор)7) Australian slang: throw it in, toss in the towel8) Automobile industry: break up10) Jargon: cut out, gum up, put the kibosh on ( someone or something) -
17 совершенный
1) General subject: absolute, accomplished, advanced, broad, complete, comprehensive, consummate, crass, dead, entire, exquisite, finished, flawless, high wrought, hundred per cent, hundred-per-cent, ideal, indefectible, masterly, out-and-out, outright, perfect, point device, point-device, proper, quintessential, quite, rank, right down, stark, teleo, thorough, thorough-paced, transcendent, unbeatable (о качестве), unexceptionable, unexceptional, utter, without blemish, perfected (from verb to perfect), sublime2) Medicine: profound3) Colloquial: right-down, teetotal5) Rare: essential6) Grammar: perfective7) Mathematics: principal8) Religion: brought to fulfilment, mature, performed9) Law: executed10) Linguistics: perf11) Mining: prominent (о спайности)12) Diplomatic term: clear13) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved14) Jargon: money15) Emotional: blithering16) Metrology: state-of-the-art-type17) Business: precious18) Drilling: idealized20) Emotional: downright21) Phraseological unit: darn tootin' -
18 шероховатый
1) General subject: brushy, brut, coarse, corny, grainy, hackly, harsh, husky, knaggy, on the sketchy side (о речи), ragged, rough, rugged, scored, shaggy, uneven, unsmooth2) Geology: harsh (о минералах), rugose3) Biology: exasperate, rugous, tartareous5) American: hubbly6) Literal: inadequate, unpolished7) Botanical term: scabrous9) Rare: accidented10) Construction: chilled11) Mathematics: course12) Automobile industry: broken14) Forestry: scuffled (о необработанной поверхности доски)16) Polymers: grained, nonslip, rough-surfaced, textured, texturized17) Automation: jagged, jaggy, uneven (о поверхности)19) Hi-Fi. etched (описание характера звучания с неприятным подчёркиванием кратковременной музыкальной информации и чрезмерной яркостью)20) Numismatics: routh (часто о гурте) -
19 Ausbildung
f1. training; akademische: education; Ausbildung am Arbeitsplatz on-the-job ( oder in-service) training; seine Ausbildung abschließen complete one’s training2. (Entwicklung) development* * *die Ausbildungeducation; training; apprenticeship; schooling* * *Aus|bil|dungf1) (beruflich SPORT, MIL) training; (akademisch) educationer ist noch in der Áúsbildung — he hasn't yet finished his education
2) (=das Herausbilden von Fähigkeiten) development, cultivation; (= Formung) formation; (= Gestaltung) shaping; (= Entwicklung) development* * *(the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) training* * *Aus·bil·dung<-, -en>f▪ eine \Ausbildung a training course; (Unterricht) instruction no pl, no indef art; (akademisch) education no pl; von Rekruten drilling no pl, training no plwelche \Ausbildung hat er? what was he trained for? [or as]eine dreijährige \Ausbildung three years of training/instructiondie \Ausbildung zum Tischler training as a joinerin der \Ausbildung sein to be in training [or a trainee]; (akademisch) to still be at university [or college] BRIT, to still be in school [or college] AM* * *1) trainingin der Ausbildung sein — be training; (an einer Lehranstalt) be at college
2) (Entwicklung) development* * *1. training; akademische: education;Ausbildung am Arbeitsplatz on-the-job ( oder in-service) training;seine Ausbildung abschließen complete one’s training2. (Entwicklung) development* * *1) trainingin der Ausbildung sein — be training; (an einer Lehranstalt) be at college
2) (Entwicklung) development* * *education n.instruction n.schooling n.training n.
См. также в других словарях:
Drilling — For other uses, see Drilling (disambiguation). Drilling is a cutting process that uses a drill bit to cut or enlarge a hole in solid materials. The drill bit is a multipoint, end cutting tool. It cuts by applying pressure and rotation to the… … Wikipedia
Baptist well drilling — A very simple manual method to drill water wells, meant to be applied by very poor villagers in developing countries, who quickly learn how to drill their wells themselves. The Baptist drilling rig can be built in any ordinary arc welding… … Wikipedia
Kola Superdeep Borehole — Coordinates: 69°23′46.39″N 30°36′31.20″E / 69.3962194°N 30.608667°E / 69.3962194; 30.608667 … Wikipedia
Majnoon oil field — Majnoon … Wikipedia
Кольская сверхглубокая скважина — Координаты: 69°23′46.39″ с. ш. 30°36′31.2″ в. д. / 69.396219° с. ш. 30.608667° в. д. … Википедия
Кольская скважина — Координаты: 69°23′46.39″ с. ш … Википедия
закончена бурением (скважина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finished drilling … Справочник технического переводчика
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Machining — Machine shop redirects here. For the record label, see Machine Shop Recordings. New Guinea in 1943. Mobile Machine Shop truck of the US Army with machinists working on automotive parts. Conventional machining is a form of subtractive… … Wikipedia
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia
Metalworking — Machining a bar of metal on a lathe. Metalworking is the process of working with metals to create individual parts, assemblies, or large scale structures. The term covers a wide range of work from large ships and bridges to precise engine parts… … Wikipedia
